Cette petite
baie est très protégée des vents et houles dominants, ce qui en fait
un mouillage très sûr. Elle est dominée par le Château Dubuc, haut
lieu touristique mis en valeur par un petit musée. L’entrée de la baie
s’ouvre vers le Sud et la parie Est de la Baie Galion. Son plan d’eau
est protégé par une série de récifs au Sud de la Pointe Caracoli, et
par trois récifs qui barrent son entrée. L’intérieur de la baie est
calme et propice au développement de la mangrove qui la borde sur
une bonne partie de son pourtour. Les hauts fonds sont constitués
d’herbiers et petites cayes. Plus profond, les fonds sont sableux ou
vaseux.
Mouillage autorisé de jour seulement au pied de l'ancienne usine sucrière Dubuc. L'accès est difficile car il faut éviter les nombreuses cayes (les récifs).
2020/02/10
Actualizar
This small bay is very protected from prevailing winds and swells, which makes it a very safe anchorage. It is dominated by Château Dubuc, a tourist hotspot highlighted by a small museum. The entrance to the bay opens to the south and the eastern part of Galion Bay. Its body of water is protected by a series of reefs south of Pointe Caracoli, and by three reefs that block its entrance. The interior of the bay is calm and conducive to the development of the mangrove which borders it over a good part of its periphery. The shallows consist of seagrass beds and small cays. Deeper, the bottoms are sandy or muddy.
Cerrado por un arrecife de coral que lo protege de las olas del mar abierto, la Baie du François es un vasto acuario poco profundo, rara vez más de 10 metros, intercalado con fondos blancos (franjas de arena sobre las que camina) y pequeñas islas. Los islotes Oscar, Thierry, Long, ...