Baie du François

Fermée par une barrière de corail qui la protège des vagues du large, la Baie du François est un vaste aquarium peu profond, rarement plus de 10 mètres, entrecoupé de fonds blancs (bandes de sable sur lesquelles on à pied) et de petites îles. Les îlets Oscar, Thierry, Long, Frégate, Métrente, Lavigne ...). La baie du François est un incontournable de la baignade de rêve et de balades sous-marines magiques. Huit îlets sont reliés entre eux par des hauts fonds de sable blanc: à des centaines de mètres du rivage, l’eau transparente n’atteint pas beaucoup plus qu’un mètre. Les bateaux sont nombreux, les baigneurs également. Les Fonds blancs sont connus pour les sorties pique-nique, où l’on déguste les saveurs créoles sans sortir de l’eau.Là, en pleine mer, chacun peut profiter d’une baignade au calme. La légende veut que l’un de ces hauts fonds fut l’endroit préféré de Joséphine de Beauharnais, appelé depuis «la baignoire de Joséphine».Un sentier sous-marin balisé a également été créé par le Centre de culture scientifique technique et industrie de la Martinique. Autour de l’îlet Thierry, le parcours est ponctué de bouées blanches décrivant la faune et la flore que l’on trouve à ses pieds. Ludique, le parcours est ouvert à tous, en toute autonomie. 

Closed by a coral reef which protects it from the waves of the open sea, the Baie du François is a vast shallow aquarium, rarely more than 10 meters, interspersed with white bottoms (strips of sand on which you walk) and small islands. The islets Oscar, Thierry, Long, Frégate, Métrente, Lavigne ...). The François Bay is a must for dream swimming and magical underwater walks. Eight islets are linked together by shallow white sand: hundreds of meters from the shore, the transparent water does not reach much more than a meter. The boats are numerous, the bathers also. The White Funds are known for picnic outings, where you can taste the Creole flavors without leaving the water. There, in the open sea, everyone can enjoy a calm swim. Legend has it that one of these shoals was the favorite place of Joséphine de Beauharnais, since called "Joséphine's bathtub". A marked underwater trail has also been created by the Center for Technical Scientific Culture and Industry the Martinique. Around the islet Thierry, the course is dotted with white buoys describing the flora and fauna that can be found at its feet. The fun course is open to everyone, in complete autonomy.

Chiusa da una barriera corallina che la protegge dalle onde del mare aperto, la Baie du François è un vasto acquario poco profondo, raramente più di 10 metri, intervallato da fondali bianchi (strisce di sabbia su cui si cammina) e piccole isole. Gli isolotti Oscar, Thierry, Long, Frégate, Métrente, Lavigne ...). La baia di François è un must per il nuoto da sogno e magiche passeggiate subacquee. Otto isolotti sono collegati tra loro da una sabbia bianca poco profonda: a centinaia di metri dalla riva, l'acqua trasparente non raggiunge molto più di un metro. Le barche sono numerose, anche i bagnanti. I fondi bianchi sono famosi per le gite picnic, dove è possibile gustare i sapori creoli senza uscire dall'acqua e lì, in mare aperto, tutti possono godersi una nuotata tranquilla. La leggenda narra che uno di questi banchi fosse il luogo preferito di Joséphine de Beauharnais, da allora chiamato "vasca da bagno di Joséphine". Il Centro per la cultura e l'industria scientifiche tecniche ha anche creato un sentiero sottomarino Martinica. Intorno all'isolotto Thierry, il percorso è costellato di boe bianche che descrivono la flora e la fauna che si possono trovare ai suoi piedi. Il corso divertente è aperto a tutti, in completa autonomia.

Cerrado por un arrecife de coral que lo protege de las olas del mar abierto, la Baie du François es un vasto acuario poco profundo, rara vez más de 10 metros, intercalado con fondos blancos (franjas de arena sobre las que camina) y pequeñas islas. Los islotes Oscar, Thierry, Long, Frégate, Métrente, Lavigne ...). La bahía de François es imprescindible para la natación de ensueño y los mágicos paseos submarinos. Ocho islotes están unidos por arena blanca poco profunda: a cientos de metros de la orilla, el agua transparente no alcanza mucho más de un metro. Los barcos son numerosos, los bañistas también. Los fondos blancos son conocidos por las salidas de picnic, donde se pueden degustar los sabores criollos sin salir del agua. Allí, en el mar abierto, todos pueden disfrutar de un baño tranquilo. La leyenda dice que uno de estos bancos de arena era el lugar favorito de Joséphine de Beauharnais, desde entonces llamado "la bañera de Joséphine". El Centro de Cultura e Industria Científica Técnica también ha creado un sendero submarino marcado. la Martinica. Alrededor del islote Thierry, el curso está salpicado de boyas blancas que describen la flora y la fauna que se puede encontrar a sus pies. El divertido curso está abierto a todos, con total autonomía.