Cala Spalmatore (Maddalena)

A S di Port Massimo, la cala Spalmatore è una baia naturale che si trova a NE della Maddalena. Le rocce emerse dal lato N dell'ingresso sono facilmente identififiables.

Dare fondo da 3 o 4 metri d'acqua, si può ormeggiare al N davanti alla spiaggia in 4-5m su fondo sabbioso e roccioso, buona tenuta.

Si trova all'W un pontile con 4m di fondali alla fine, e dispone di 20 posti barche.
Attenzione il resto del molo è fiancheggiata da rocce sommerse.
Dobbiamo chiedere sul canale VHF 74 prima di entrare nella baia per beneficiare del'assistenza di personale a terra.

La baia è aperta ai venti E e NE.

Boe (20) paga solo, ancoraggio vietato, area protetta.

La spiaggia di sabbia è accessibile dalla strada e quindi bagnanti sulla spiaggia.

Au S de Port Massimo, la cala Spalmatore est une baie naturelle qui se trouve au NE de la Maddalena. Les rochers émergés du côté N de l'entrée sont facilement identifiables.
Mouiller au S dans 3 ou 4 m d'eau, vous pouvez mouiller au N, devant la plage par 4-5m de fond sablonneux et rocheux, bonne tenue.

Une jetée part de la rive w avec 4m de fond à son extrémité, et offre 20 accostages.
Attention le reste de la jetée est bordé de rochers immergés.Il faut appeler sur la VHF canal 74 avant d'accéder à la baie pour bénéficier de l’assistance du personnel à terre.
La baie est ouverte aux vents d'E et NE.
Bouées (20) payantes uniquement, mouillage interdit, zone protégée. Plage de sable accessible par la route et donc aux baigneurs.

S of Massimo Port, cala Spalmatore is a natural bay which lies NE of La Maddalena. Rocks that emerge from the N side of the entrance are easily identififiable.

Ancorrage to S in 3 or 4 m of water, you can moor to N, in front of the beach by 4-5m on sandy and rocky bottom, good holding.

It is a pontoon to the W, with 4m depth at the end, and that offers 20 landings.

Attention the rest of the pier is lined with submerged rocks.

We must call on VHF channel 74 before entering the bay to benefit of the personnel assistance ashore.

The bay is open to E and NE winds.

Paying uoys (20) only, anchorage is prohibited, protected area.

Sandy beach accessible by road and therefore swimmers.