Porto di Ponza

Il porto di Ponza è delimitato a Nord dal molo Musco riparato da una scogliera che corre parrallelamente ad esso. La banchina Tenente di Fazio si trova nella parte S del porto. Più ospitare solo piccole imbarcazioni a causa del limitato pescaggio. La banchina nuova corre anch'essa lungo la parte meridionale del porto ed ha fondali intorno ai 6 m.

200 pl. (<35 m)
Tel/Fax: 0771 8027

Un dente di attraco per navi di linea si trova tra le due banchine sopracitate. Nelle stagione estiva vengono posizionati alcuni pontili gallegianti destinati alle imbarcazioni da diporto.
Attenzione: l'ormeggio in rada non è piu possibile. La zona portuale è interdetta all'ancoragio dal 1° aprile al 30 settembre di ogni anno.
Pericoli: attenzionz a tre scogli affioranti davanti la spiaggia Marinella dei Morti.
Il porto non a molto posti barca, al NE del porto di Ponza la cala Inferno è un bello ormeggio.

Le port de Ponza est délimité au N par un môle protégé par une série de rochers parallèles à celui-ci. Au S, un autre môle peut accueillir seulement les petites embarcations de pêche.
Un autre quai s'étend le long de la partie S du port avec une profondeur d'environ 6 m. Cette partie est réservée aux bateaux de ligne. Pendant la saison estivale quelque pontons flottants sont mis en place pour la plaisance.
Attention: le mouillage en rade n'est plus possible. La zone portuaire est interdite au mouillage du 1er avril au 30 septembre de chaque année.
Danger: attention aux 3 rochers affleurants devant la plage Marinella dei Morti .

Le port est pittoresque mais dispose de peu de place pour la plaisance. Le port, en été, est totalement inaccessible : encombré, sillonné de bateaux à moteurs privés et publics, tous fonçant à fond. 

200 pl. (<35 m)
Tel/Fax: 0771 8027

Il y a, juste à 2,5 m au Nord Est du port de Ponza, une anse qui offre plus de sérénité. La Cala Inferno : un mouillage splendide, (falaises blanches sur lesquelles le soleil se reflète intensément, d'où son nom) dans 3/6 m sur fond de sable.