Otok Sipan

It is the largest and most populated island of the group Elafiten. It rises to 234 m at its N and a prominent hill rises 224 m NW of the SE end.
Ruda is a small island that is 0.5 M SE of the NE extremity of the island and Misnjaka, 13 m high, lies close off the NW extremity.

It is home to several villages. Luka is the largest (or Sipanska Luka), located at the bottom of a long inlet that enters the NW coast. On the SE coast, Sudura is the smallest village, with a port.

Caution: A prohibited area extends up to 0.3 mile seaward from the SW side of Otoc Sipan.

C'est la plus grande île et la plus peuplée du groupe des Elaphites. Elle s'élève à 234 m à son extrémité N et une colline proéminente de 224 m s'élève au NW de son extrémité SE.

Ruda est un îlot qui se trouve à 0,5 M au SE de son extrémité et l'îlot Misnjak, de 13 m de haut, s'étend à son extrémité NW.

Elle abrite plusieurs villages. Le plus grand est Luka (ou Sipanska Luka), situé au fond d'un long bras de mer qui pénètre dans la côte NW. Sur la côte SE, Sudura est le village le plus petit, avec un port.

Attention: Une zone interdite s'étend jusqu'à 0,3 mile au large de la côte sud-ouest de Otoc Sipan.