ACI Marina Umag (Umago)

Umago marina is located on coast NW of Istrie, between peninsula where is Umag town and Pegolotta point (Rt Pakleni) at N.
It is limited at SW by a curve breakwater constructed on a bench covered with less than 3 m of water. The knuckle of the breakwater is marked by a fire.
The marina protected by a breakwater, occupies the NW of the bay.Access: When approaching the harbor the chimney of the cement factory located south of the town serves as a good landmark. The entrance into ACI marina Umag lies half a mile north.

Danger: Special attention should be paid to Paklena Shoal, half a mile on the northeastern side of the entrance to the harbor. Paklena Shoal is marked by a lighthouse (Fl (2) WR 8s 10m 8/6 M), which can be used as a way point (45°26,5' N 13°30,3' E).
The harbor is open to the northwest and one must enter it between a red lighted (Fl R 3s 2M) and green unlighted buoy. To the north, next to the red buoy there is a mark on a rock (black - yellow), which must be rounded from the south. When approaching, it is recommended to keep to a course of 60°. The light positioned on the breakwater (Fl (3) R 3s 8m 4M) is visible after passing the described buoys.

The sea depth in the marked channel is 4 m; wharf: 2 to 6,5 m

La marina d'Umago se trouve sur la côte NW de l'Istrie, plus précisément elle est comprise entre la presqu'île où se trouve la ville d'Umag et la pointe Pegolotta (Rt Pakleni) au N. 
Elle est limitée au SW par un brise-lames courbe construit sur un banc couvert de moins de 3 m d'eau. Le musoir du brise-lames est marqué par un feu.

Le port de plaisance, protégé par un brise-lames occupe la partie NW de la baie.

Accès: En approchant du port on remarque la cheminée de l'usine de ciment au S de la ville.
Dangers: Attention au récif "Paklena", 1/2 M au NE de l'entrée du port et au rocher "Garofulin" au N de l'entrée.

• Profondeur dans le chenal: 4 m; quai: de 2 à 6,5 m
  
• 500 pl.
• T. 00385.52741066
• F. 00385.52741166
• M. m.umag@aci-club.hr - www.aci-club.hr

On peut mouiller au N du quai de la ville, par 3 à 4 m. Mais attention ce n'est pas abrité des vents du N.
Le mouillage est payant.