Lîle de Dino, haute de 65 m et plate, est cultivée dans sa partie supérieure. Sa pointe W porte une tour à demi-ruinée. Une chaussée rocheuse laissant un passage pour embarcations relie l'îlot à la côte où l'on voit la tour Fiuzzo, carrée, crénelée et blanche, surmontée d'une cabane.
On peut mouiller au N et au S de l'île. Un bon poste se trouve à 250 m au N de la pointe E de l'île. Ce mouillage est fréquenté en hiver quand les vents du S soufflent.
2011/01/30
Update
Joëlle
L'isola di Dino, alta di 65 m, è piatto, e coltivata nella sua parte superiore. La sua punta W è una torre di mezzo rovinato. Una strada rocciosa lasciando un passaggio per le imbarcazioni collega l'isola alla costa dove si vede la torre Fiuzzo, quadrata, merlata e nero, sormontato da una capanna.
E' possibile ancorare al N e al S dell'isola. Una buona posizione è di 250 MN del picco E dell'isola. Questo ancoraggio è popolare in inverno quando i venti soffiano da S.
2011/01/30
Update
Joëlle
Share your comments or photos on "Isola di Dino Policastro"
A 1,5 M au S de l'îlot Dino, cette petite anse est bordée d'une plage dominée par une colline sur laquelle est construit le village de S. Nicola, à 110 m d'altitude.On mouille devant la tour, mais pas plus au N à cause du fond rocheux par 12 à 13 m.
Le cap Scalea est une falaise haute de 80 m. Son sommet plat et cultivé, porte la remarquable tour ronde Dino. La petite ville de Scalea est étagée en terrasses successives sur les pentes d'une colline portant des ruines médiévales devant des montagnes arides, d'où son nom.
L'îlot S. Ianni est un rocher de 7 à 8 m, noirâtre à sa partie inférieure et couvert de végétation à sa partie supérieure. Le passage entre l'îlot et la terre est profond de 12 m en son milieu. Des hauts-fonds débordent la côte au SE de l'ilot.
Le port de Maratea se trouve dans la partie la plus à l'E du golfe de Policastro. Attention, lorsque les vents soufflent du large la houle s'amplifie à l'entrée, mais une fois à l'intérieur du port c'est calme.600 pl. dont 50 visit. (<25 m) Profondeur: 2 à 7 m Pendilles ...
Lîle de Dino, haute de 65 m et plate, est cultivée dans sa partie supérieure.
L'isola di Dino, alta di 65 m, è piatto, e coltivata nella sua parte superiore.
