Puerto Caldera (Atacama N Chile)

Punta Caleta quay is 300 m NW of Punta Caleta. It is used for loading or discharging fruit, iron ore, and general cargo.
It has a berthing face 100m long, is 17m wide, and is constructed of concrete on steel piers. There are 5 mooring buoys in the vicinity.

Muelle Fiscale, 1,5 NM SE of the Punta Caldera ligh, is a quay used for loading fishmeal from lighters and small craft berthing with a maximum draft of 5,3 m.

At 0,6 NM E Punta Caldera, at Punta Padrones, is a wharf reserved for copper.

• Tel: (52) 315551
• Fax: (52) 315276
• mail: caldera@directemar.cl

Le quai de  Punta Caleta se trouve à 300 m au NW de punta Caleta. Il est utilisé pour charger ou décharger des fruits, du minerai de fer et des marchandises générales.
Le quai en béton, sur des piliers en acier, a une zone d'accostage de 100 m de long sur 17 m de large. Il y a 5 bouées d'amarrage à proximité. 

Muelle Fiscale, à 1,5 MN au SE du phare de Punta Caldera, est un quai utilisé pour le chargement de la nourriture pour poisson et l'accostage de petites embarcations avec un TE maximum de 5,3 m.

A 0,6 MN à l'E de Punta Caldera, à Punta Padrones, se trouve un quai réservé aux chargements du cuivre.