Rovinj (Rovigno) marina

Built on a rocky outcrop on the east coast of Istria, Rovinj was an island before being connected to the mainland in 1763. The city is an active fishing port. Accessible by boat from Trieste, it includes a large Italian community.

Access: Rovinj is easily identified from the sea by the belfry of Sv Eufemija church on the hill top, the chimney of the sardine cannery in the N harbour, the square white stone tower (white light) on Sv Eufemija point, and the islet of Sv Katarina S of the town.
When approaching the south harbour the passage between Sv Katar- ina islet and the cylindrical buoy with a post (black and red, two cones on top their bases together) which marks the E edge of a shoal (E of the islet), must not be used.
In "Lon" cove there is a submerged ship; its mast 1m above the surface of the sea.
   * Depth: 15 m
   * 380 pl. (25 m)
   * Tel.: 052/813-133
   * Fax.: 052/842-366
   * E-mail: m.rovinj @ aci-club.hr

A number of areas around Rovinj (the forest and park on rt Zlatni, the islets fronting the town and an area along the coast) are under protection as nature reserves.

Construite sur un éperon rocheux sur la côte Est de l'Istrie, Rovinj était une île avant d'être reliée au continent en 1763. La ville est un port de pêche actif. Accessible en bateau depuis Trieste, elle comprend une importante communauté italienne.

Accès: Rovinj est facilement identifiable de la mer par le clocher de l'église ST Eufemija sur le sommet d'une colline, la cheminée de la conserverie de sardines dans le port N, la tour carrée en pierre blanche (lumière blanche) sur la pointe ST Eufemija, et l'îlot de St Katarina au S de la ville.
À l'approche du sud du port le passage entre l'îlot Sv Katarina et la bouée cardinale E qui marque le bord E d'un banc (E de l'îlot), ne doit pas être utilisé.
Dans l'anse "Lon"  il y a un navire submergé, son mât est à 1m au-dessus de la surface de la mer.

• Profondeur: jusqu'à 15 m
  
• 380 pl. (25 m)
  
• Tel.: 052/813-133
• Fax.: 052/842-366
• e-mail: m.rovinj@aci-club.hr
  

Autour de Rovinj (la forêt et le parc Zlatni, les îlots en face de la ville et une zone le long de la côte) sont déclarés Réserve Naturelle et protégés.